01 · Una pieza
Texto de sala
Una pieza para situar la mirada.
240 €
- 1 texto introductorio de hasta 500 palabras
- 1 ronda de cambios sobre el borrador
- Entrega en 4 días laborables
- Documento editable y versión final en PDF
Información del sitio
Condiciones del sitio y de los servicios.
Alcance de la información publicada y criterios para concretar un encargo editorial.
Última actualización: 8 de octubre de 2026.
1. Información y contacto
El sitio de Stomklumlal presenta servicios de redacción y edición cultural en español. Contacto: [email protected]; +34 91 337 60 00 ext. 325; Paseo de la Castellana, 259A, Planta 36, Oficina 3608, 28046 Madrid, España.
2. Cómo se concreta un encargo
La consulta por correo o teléfono no formaliza una contratación. Antes de comenzar, se acuerdan por escrito las piezas, extensión, documentación, precio final, tratamiento fiscal, revisiones, plazos, forma de pago y condiciones aplicables al encargo. La web no cobra ni permite contratar o pagar online.
3. Paquetes publicados
02 · Una exposición
Recorrido expositivo
Un hilo común para leer una exposición.
680 €
- 1 introducción de hasta 500 palabras + 6 cartelas de hasta 100 palabras cada una
- 2 rondas de cambios sobre el conjunto
- Entrega en 8 días laborables
- Documentos editables y versión final en PDF
03 · Un ciclo
Programa cultural
La información de un ciclo, con una misma voz.
1 380 €
- 1 presentación de hasta 600 palabras + 10 fichas de actividad de hasta 150 palabras cada una
- 2 rondas de cambios sobre el conjunto
- Entrega en 12 días laborables
- Documentos editables y versión final en PDF
Los paquetes incluyen redacción en español a partir de materiales facilitados por el cliente. Los plazos empiezan al confirmar el alcance y recibir la documentación completa; las esperas de validación no computan. Una ronda reúne los comentarios en una única devolución. Traducción, diseño gráfico, impresión e investigación externa no están incluidos. El importe final y el tratamiento fiscal aplicable se detallan en la propuesta antes de contratar.
4. Materiales y validación
El cliente facilita materiales que puede utilizar en el proyecto y valida los datos documentales: nombres, atribuciones, fechas, procedencias e información de actividades. Los puntos sin confirmar se señalan durante la revisión. Los paquetes no incluyen investigación externa ni certificación de esos datos.
5. Cambios, entregas y ampliaciones
Las rondas incluidas se aplican al alcance acordado y reúnen los comentarios en una devolución consolidada. Nuevos textos, cambios sustanciales de enfoque o ampliaciones se valoran por separado antes de ejecutarlos. Las entregas son archivos editables y PDF; diseño gráfico, maquetación, traducción e impresión no están incluidos.
6. Muestras ilustrativas
Los textos de ejemplo de esta web son ficticios e ilustrativos. Explican formatos editoriales y no representan clientes, obras documentadas ni encargos realizados.
7. Uso y publicación
Las condiciones de uso de los textos entregados y de los materiales facilitados se concretan en el acuerdo del proyecto. La publicación, maquetación y producción final corresponden al cliente según el alcance pactado.
8. Consultas y cambios
Si necesitas aclarar las condiciones de un encargo, escríbenos antes de confirmar la propuesta. Estas condiciones generales no sustituyen las condiciones específicas acordadas ni los derechos que resulten aplicables. Consulta la política de privacidad y la política de cookies.