Textos de exposición
Introducciones, textos de ámbito y cartelas que sitúan las obras, explican relaciones y acompañan la visita sin sustituir la experiencia del público.
Para salas, recorridos y soportes de lectura
Servicios
Del contexto a la palabra publicada.
Redacción y edición en español para exposiciones, actividades y programas culturales, con una extensión y un alcance acordados.
Programas culturales
Presentaciones de ciclos y fichas de actividades que ordenan contenidos, participantes y propuestas con una estructura fácil de consultar.
Para agendas, programas y páginas de actividad
Edición y adaptación
Reorganización de borradores y ajuste de tono, extensión y vocabulario para que una misma información funcione en distintos soportes.
Para materiales existentes y nuevas versiones
Qué conviene preparar
- Una descripción del proyecto y su público.
- El soporte de publicación y los límites de espacio.
- Las fuentes, borradores y datos confirmados.
- La fecha objetivo y una persona responsable de consolidar los comentarios.
Qué queda fuera
Los paquetes no incluyen traducción, diseño gráfico, maquetación, impresión, investigación externa ni organización de actividades. No se incorporan datos pendientes como si ya estuvieran confirmados.
Cualquier pieza adicional o cambio sustancial de enfoque se acuerda antes de continuar.
Taller de lectura
Un mismo tema.
Distintas formas de contarlo.
El soporte cambia la cantidad de información, el ritmo y la manera de entrar en un contenido.
Ejemplos ficticios e ilustrativos sobre «La memoria de los objetos». No representan encargos, obras ni proyectos realizados.
01 / Texto de sala · Ejemplo ilustrativo
La memoria de los objetos
«Un objeto guarda algo más que su forma. Las marcas de uso, los arreglos y los cambios de lugar cuentan cómo ha pasado de unas manos a otras.»
Este recorrido propone detenerse en esas huellas y preguntarse qué historias conservamos cuando decidimos conservar una cosa.
Objetivo editorial: abrir una pregunta y orientar la visita.
02 / Cartela · Ejemplo ilustrativo
Una reparación visible
«La costura permanece a la vista. Además de unir dos partes, señala el momento en que alguien decidió prolongar la vida del objeto.»
La lectura se centra en un detalle observable, sin añadir una autoría, fecha o procedencia que no se ha documentado.
Objetivo editorial: invitar a mirar un detalle concreto.
03 / Programa · Ejemplo ilustrativo
Conversar a partir de una cosa
«Una sesión de conversación para pensar qué hace que un objeto cotidiano merezca ser conservado. La propuesta parte de las historias que asociamos a lo que usamos.»
En una ficha real, la fecha, el lugar, los participantes y las condiciones de acceso se incorporarían a partir de información confirmada.
Objetivo editorial: explicar la propuesta de una actividad.
Precios y alcance
Elige un punto de partida.
01 · Una pieza
Texto de sala
Una pieza para situar la mirada.
240 €
- 1 texto introductorio de hasta 500 palabras
- 1 ronda de cambios sobre el borrador
- Entrega en 4 días laborables
- Documento editable y versión final en PDF
02 · Una exposición
Recorrido expositivo
Un hilo común para leer una exposición.
680 €
- 1 introducción de hasta 500 palabras + 6 cartelas de hasta 100 palabras cada una
- 2 rondas de cambios sobre el conjunto
- Entrega en 8 días laborables
- Documentos editables y versión final en PDF
03 · Un ciclo
Programa cultural
La información de un ciclo, con una misma voz.
1 380 €
- 1 presentación de hasta 600 palabras + 10 fichas de actividad de hasta 150 palabras cada una
- 2 rondas de cambios sobre el conjunto
- Entrega en 12 días laborables
- Documentos editables y versión final en PDF
Los paquetes incluyen redacción en español a partir de materiales facilitados por el cliente. Los plazos empiezan al confirmar el alcance y recibir la documentación completa; las esperas de validación no computan. Una ronda reúne los comentarios en una única devolución. Traducción, diseño gráfico, impresión e investigación externa no están incluidos. El importe final y el tratamiento fiscal aplicable se detallan en la propuesta antes de contratar.
Hablemos de tu proyecto
Del material disponible
al texto que necesitas.
Cuéntanos qué vas a publicar, a quién te diriges y con qué documentación cuentas.
El correo abre tu aplicación de email. Revisa el mensaje y envíalo desde allí. Si no tienes una aplicación configurada, utiliza la dirección indicada.
Correo[email protected]
Dirección
Paseo de la Castellana, 259A, Planta 36, Oficina 3608, 28046 Madrid, España
Para cualquier visita, contacta previamente.